Thursday, June 18, 2015

Best Burgers in Gunma: Tinz Burger Market

BEST BURGERS IN GUNMA!
Dare I say...ALL OF JAPAN!
Tinz Burger Market
I have mentioned this place as one of my favorite cafes in this post. But I'm pretty sure that day, I wasn't there to really ENJOY and relax as I was the second visit around.
この前に群馬県の紹介をしたときにこの店も教えましたが、そのときは友達と彼氏といて、時間があんまりなくてゆっくりできませんでした。けれど、今回は彼とゆっくりできて、本当に幸せでした。
Ryosuke and I were determined to have these amazing burgers again, despite the hour and a half it takes to drive there. I was craving like no other crave, which as I write this only makes me hungrier by the second, but I knew that this is what I wanted to eat and Ryosuke caved too. (Not that it was all that difficult because he loves them too.)
彼とその最高のバーガーは必ずもう一回食べたかったので、一時間半かかっても、いくしかありませんでした。これを書きながらすごくお腹がすいちゃいますが、頑張ります。
その日に彼がうちに’何食べたい’と聞いたら、ちんずしか答えられませんでした。
So we set out at a decent hour to get there during their lunch time. The drive was long and THANKFULLY we found parking in their tiny little lot which is a couple minutes separated from the actual location. Thanks to getting out of the car and directing him, we parked snug and walked the two minutes to the cafe.
ランチの時間に着くように行ってきました。遠かったですが、良い駐車所を見つけて、少し歩いたら天国に付きました。


It was opened just over two years ago with a man who had a dream for making burgers in Gunma. After seeing Tokyo's boom of them as of recent, he was determined to make his mark in the burger world...and oh has he ever.
二年前に店長さんは夢を持って、二年前にちんずをオープンしました。東京もバーガーブームになって、群馬県でおいしいバーガー屋さんを自分で作りました。
According to Tabelog they seat about 19 people, including the tables and the counter seats. The first time we went, since my best friend was with us and it was a bit more crowded, we sat at a table. But since it was just Ryosuke and I, and all the two seat tables were taken, I insisted on sitting at the counter. This way I could salivate as I watched my food being made.
たべぐろによって、テーブルとカウンター席を含めて19人が入れます。最初に行ったときが3人だったので、普通のテーブルに座って、結構込んでました。今回は二人だけで、テーブルがもったいないと思ったので、カウンター席にしました!
It is a fairly small little building with the counter surrounding the grill and fryer, and the the back closet for what seems to be the stock and possibly a back room?
ビルはグリルも見えるところで、結構小さいです。
Each burger is made to order and you can get it with fries and a drink.
Most drinks come in the trendy Bailey's glass jars, but if you order a coke it comes in a coke glass!
THEY HAVE CHERRY COKE!
It's not the rarest, but usually have to go to an import store to find them--and it's the same one from home!!
バーガーは一つ一つ注文した時に作られています。ポテトと飲み物付きもできます。
飲み物はコーラならコーラガラスにはいっています!コーラ以外はアメリカでもはやっているベイリーズマッグガラスにはいっています!この店はなんと!チェリーコーラあります!!!!
そんなに珍しものではないですがうちの田舎ではないので、飲めるのは幸せです!


Each burger takes a bit to cook and prepare, but with fresh, crispy lettuce and juicy tomatoes--who can complain. They put tartar sauce and mayo, a sweet delicious accompaniment to the tender, perfectly cooked meat and in my case slightly crispy, thick bacon.
バーガーは一個一個で作られていますので、少し時間がかかります。でも、フレッシュレッタスとジューシートマトが入って、タルタルソースとマヨネーズにおいしい肉パッティーに乗っけて、文句なんて言えません。
The fries are also made to order and pre-salted/spiced for a not-too-greasy addition necessary for any proper burger venture. The fries are also mixed, so as not to favor one over the other and get different tastes and textures in the event you ever order too many.
ポテトは軽く塩に混ぜて、少しずつ焼いてて、油の味をせずかりかりポテトを楽しめます。
The atmosphere is completely lax and inviting. When not cooking, or in between cooking the owner will stir up a chat while you manage to eat like a man a burger that can probably get messy if not handled correctly. It comes in a paper wrapper used for handling burgers, but as a real American I chose to forgo it and eat with my hands like a savage.
雰囲気がすごくいい感じでゆっくり食べられます。ちゃんと気をつけないと服汚れちゃいますが、店長さんと話でき、自分のバーガーの焼き方も見られます。バーガーペーパに入ってますが、アメリカ人としてちゃんと手で食べます!
After speaking with the owner we learned his story and complimented him on his amazing food. Apparently I'm not the only one to think this place is a godsend as many other foreigners frequent, and if I had only lived closer would try my best to go at least once every two weeks.
店長さんと話したら店のストーリーを聞き、おいしいバーガーを食べられました。たくさんの外国から来てるお客さんのいらっしゃるみたいで、やっぱり私だけが最高においしいと思うことはないです。みんなの考えています。
I have tried many different burgers in the Gunma area, and I must say this is truly the best burger I have tried. The meat is properly meaty while not ruining the bun as it is grilled to be firm and not fall apart. You really feel like each one is made with a care and love that you can taste in every bite.
群馬県でいろんなバーガー屋さんに行っていつもちんずの方が何回も戻りたいと表います。
I cannot recommend this place more and I seriously hope I can visit again soon.
日本語はおかしくなったかもしてませんが、本当にチンズが大好きで、おすすめです!
ぜひ食べてに行ってください!
Also see if you can spot the little friends in this glass jar!
Thanks for reading!


No comments:

Post a Comment